The card is done, the photo is perfect, and now there is a stack of envelopes and a question nobody taught you: is it the Smiths or the Smith’s?
Here is how to address every envelope on your list, from the simple ones to the families that make you stop and think, plus where your own address goes.
The one rule that settles most of it
Never use an apostrophe to make a family name plural. An apostrophe shows ownership (“the Smiths’ dog”), not more than one person.
- The Smith family is the Smiths.
- The Garcia family is the Garcias.
- The Nguyen family is the Nguyens.
Names that end in S, Z, X, CH or SH
Add -es:
- Jones → the Joneses
- Martinez → the Martinezes
- Fox → the Foxes
- Welch → the Welches
- Walsh → the Walshes
If that looks odd to you, and “the Martinezes” does to a lot of people, skip the plural entirely and write The Martinez Family. It is always correct and it reads warmly.
Couples
- Married, same last name: John and Maria Smith, or Mr. and Mrs. John Smith if you want it formal.
- Different last names: Maria Garcia and John Smith. Either order is fine; many people put the person they know best first.
- Not married, living together: each name on its own line, or both on one line joined by “and”: Maria Garcia and John Smith.
- A doctor in the house: Dr. Maria Garcia and Mr. John Smith, or for two doctors, The Drs. Smith.
Whatever you choose, use the names the couple use themselves. If she goes by Maria Garcia-Smith on her own cards, that is the name on yours.
Families with children
- The whole family: The Smith Family, or the Smiths. That covers everyone in the house, kids included.
- Naming everyone: John, Maria, Ava and Leo Smith. Lovely for close family; it gets long past four names.
- Blended families with more than one last name: The Garcia-Smith Family, or list the adults by name: Maria Garcia and John Smith and family.
- A single parent: Maria Garcia and family, or The Garcia Family.
Friends, singles and everyone else
- One person: just their name: Ava Johnson. Ms., Mr. and Mx. are fine but never required on a holiday card.
- Roommates or friends sharing a home: each name on its own line.
- A business or office: the business name, then “Attn:” and a person if you know one: Smith Plumbing, Attn: Maria Garcia.
Where everything goes on the envelope
- Their name and address in the center of the front: name on the first line, street on the second, city, state and ZIP on the last.
- Your return address in the top left corner of the front, or centered on the back flap. The back flap is the prettier choice and the one most people use for holiday cards. Either is fine for the Post Office.
- The stamp in the top right corner of the front.
For your own return address, write it the way you want to be addressed: The Smiths, Maria and John Smith, or The Smith Family, then your street, city, state and ZIP.
A few things that save a return trip
- Use the ZIP code. It is the line the Post Office leans on most. If you are not sure of one, look it up before you seal the envelope.
- Keep the envelope rectangular. Square envelopes cost extra postage because they cannot go through the sorting machines. A standard A7 envelope, the size that fits a 5 x 7 card, is rectangular and usually goes with one regular stamp.
- Write in dark ink. Light gold and silver pens look beautiful and are hard for the machines to read. If you love metallic ink, use it on the back flap and keep the front dark.
- Check last year’s list. People move. A card that comes back in January is a sad thing to find in the mailbox.
Or skip writing your own address
Our return address labels do your half of every envelope. They start at $19 for 90, with your name and a monogram or one of thirty little pictures, from a sunflower to a paw print, in an ink color that goes with your card.
Want the back flap to look as good as the card? A wraparound address label runs over the top of the envelope: your name and design down the front, your return address on the back flap, and it seals the flap too. 25 labels start at $19, sized for the A7 envelopes 5 x 7 cards come in.
And if you keep your list in our address book, next year starts with every name already spelled right.
Holiday cards ordered by December 5 arrive before December 25. Questions about your list, or a name you are not sure how to write? Call (707) 244-7422 and a person answers, or email hello@pressedpig.com.